摘要:裘小龙先生是享誉国际的诗人、翻译家。他不仅长于英诗写作,而且在古诗英译领域也取得了独特的成就。他的古诗英译以“译诗为诗”为基本原则,译文既不失原文的神韵,又具备一首真正的英语诗歌所应具备的品质。本文通过对裘小龙先生的专题访谈,探讨了“感性融合”的基本思路、自由体译法与格律体译法的得失与应用、原...
在灿若星河的中国古代书法界,不乏出众的女书法家,一起来领略她们的风采吧!蔡文姬蔡文姬,东汉大文学家蔡邕的女儿,是中国历史上著名的才女和文学家。自幼熟读经史,博学有才辩,雅工书道,笔法得其父真传。几经战乱,被曹操赎回后,并在其鼓励下,凭记忆用楷书和行书,书写古籍四百余卷,历称文姬归汉。卫夫人卫夫人,名...
忆管平湖文|郭宝昌一九五八年,中华大地刮起了“大跃进”之风,那年初夏,在中山公园音乐堂举行了一场音乐晚会,其中有个节目是古琴合奏,八位女士,八张古琴,演奏了当时最流行的主流歌曲《大跃进的歌声震山河》。做梦也没想到,这几千年的老古董也被时代“跃进”了一下子,把这当年的主流歌曲谱成古琴曲的,是查阜西先生...
每年7月22日是电视剧《大宅门》导演郭宝昌老师的82岁生日,说点儿您不知道的。郭宝昌自幼被卖进豪门,在那里生活了26年,阅尽世情,识得众多奇人异事。他从16岁就开始写作《大宅门》,手稿先后被毁三次。2000年,历经磨难的《大宅门》开机拍摄。剧情源于他在宅门里多年的所见所闻,时间自光绪六年跨至1937...